:11:02
Resten får du höra tillsammans
med de övriga.
:11:08
Mina herrar!
:11:11
Det här är mr Shimazaki
från Hakushin-sällskapet.
:11:15
Han är en japansk medborgare-
:11:19
-vars önskan är undvika
onödig blodspillan.
:11:23
Polisassistent Netah från Tokyo
polisen är vår representant.
:11:29
Tack vare hans ansträngningar har vi
möjlighet att diskutera läget.
:11:40
Jag är Shimazaki, chef över 26 000
personer och Hakushins ledare.
:11:48
Den 4:e augusti dödades min
son i San Fransisco.
:11:57
En ovärdig död, orsakad av en mördare.
:12:11
En kvinna, bosatt i er stad,
såg mordet.
:12:15
Hon heter Emu O'Hara.
:12:18
Han kommer att mörda henne.
Ni ska inte ingripa.
:12:23
Om vi ger dem kvinnan så kommer
det att bli ett jäkla blodbad.
:12:30
-Det är en fälla!
-Det räcker!
:12:35
"Hämta Emu O'Hara"
:12:38
Det är meningen att vi
ska skydda folk.
:12:41
Det här är en knepig
politisk situation.
:12:45
Vi måste ta det lugnt.
:12:47
Mannen som mördade min son är här.
:12:51
Han är här för att döda vittnet.
Hon såg hans ansikte.
:12:57
-Det är hans hederskodex.
-Vad för slags mördare är han?