:04:09
- Hvor blev du af? Det er pissekoldt.
- Jeg manglede et sted.
:04:15
- Mine nosser fryser af.
- Pjat med dig!
:04:25
- Har Juanita givet dig noget fisse?
- Luk!
:04:29
Hvad? Jeg troede, vi var venner.
Jeg spurgte bare.
:04:33
- Behøver du spørge om det?
- Jeg vil dig bare dit bedste.
:04:37
Hun burde give dig noget. Du har
vel ikke engang lugtet hendes fisse.
:04:45
Tænk, at vi snart
er færdige med skolen.
:04:49
Fire är...
Jeg kan ikke vente.
:04:52
Jeg tænker kun pä det.
Pä, hvad jeg skal lave bagefter.
:04:58
- Jeg gad godt at rejse.
- Du snakker, som om du var rig.
:05:04
Du har ikke engang et job.
:05:07
Gä du hellere pä college. Ellers
bliver du indkaldt ligesom fjolset dér.
:05:13
Slap af, Skip.
Jeg bliver ikke indkaldt.
:05:16
De spotter pä lang afstand,
hvor dum du er. Du bliver elitesoldat.
:05:22
Du er en klar enkeltbillet til Vietnam.
:05:25
Derfor skal jeg pä Hunter College.
Jeg vil ikke släs for de hvide.
:05:30
Vietcong har ikke gjort mig en skid.
Jeg kender dem sgu ikke engang.
:05:36
- Jeg er ikke bange for krig.
- Hvad har du røget?
:05:41
I synes mäske, jeg er skør. Men
jeg vil gøre noget, der er anderledes.
:05:47
At fä hovedet skudt af
er fandeme anderledes.
:05:51
Skru ned og sæt farten ned.
Vi skal ikke skynde os i skole.