:04:09
- Miksi hitossa se kesti noin kauan?
- Hoitelin viimeisen talon.
:04:15
- Täällä jäätyy pallitkin!
- Vauhtia!
:04:25
Joko olet päässyt naimaan Juanitaa?
:04:30
Mehän ollaan kavereita.
Minä vain kysyin.
:04:33
- Miksi kyselet tuollaisia?
- Haluan vain sinun parastasi.
:04:37
Hoitelisit jo sen homman. Et varmaan
ole vielä edes haistanut sitä.
:04:45
Tajuatteko, että koulu on pian ohi?
Se on upeaa neljän vuoden jälkeen.
:04:52
En ole muuta ajatellutkaan.
Mietin, mitä teen sen jälkeen.
:04:58
- Minä haluaisin matkustaa.
- Puhut kuin olisit rikaskin.
:05:04
Eihän sillä ole edes työtä.
:05:07
Mene vain collegeen,
muuten joudut inttiin niin kuin José.
:05:13
Lopeta, Skip. En minä joudu inttiin.
:05:16
Kutsunnoissa nähdään, kuinka tyhmä
olet. Sinusta tulee huippusotilas.
:05:22
Saat heti menolipun Vietnamiin.
:05:25
Siksi minä menen collegeen.
En aio taistella valkoisten sodassa.
:05:30
Vietkong ei ole tehnyt
minulle mitään. En edes tunne heitä.
:05:36
- Minä en pelkää sotaa.
- Mitä hittoa olet polttanut?
:05:41
Ehkä te pidätte minua hulluna,
mutta haluan tehdä jotain erilaista.
:05:47
Saada päänsä ammutuksi tohjoksi
on erilaista!
:05:51
Käännä sitä pienemmälle ja ota
iisisti. Meillä ei ole kiire kouluun.