:04:09
- Fort deg! Det er bikkjekaldt her!
- Jeg mätte ta siste stopp.
:04:15
- Jeg fryser ballene av meg!
- Kjør i vei!
:04:25
Har du fätt deg
en runde med Juanita ennä?
:04:30
Vi er kompiser.
Jeg bare spurte.
:04:33
- Hvorfor mä du spørre om det?
- Jeg bare passer pä deg.
:04:37
Hun burde da gi deg noe. Du har
vel ikke fätt lukte pä musa engang.
:04:45
Vet dere at skolen snart er over?
Etter fire är skal jeg bare rett ut.
:04:52
Det er bare det jeg tenker pä.
Hva jeg skal gjøre etterpä.
:04:58
- Jeg tror jeg skal reise litt.
- Du prater som om du har penger.
:05:04
Du har jo ikke jobb engang!
:05:07
Begynn pä college, ellers blir
du innkalt, som denne tullingen.
:05:13
Gi deg, Skip.
Jeg blir ikke innkalt.
:05:16
En innrulleringssjef ser at
du lyser idiot. Du blir elitesoldat.
:05:23
Du fär enveisbillett til Vietnam.
:05:25
Sä jeg skal begynne pä college.
Jeg kriger ikke for de hvite.
:05:30
Vietcong har ikke gjort meg en dritt.
Jeg kjenner dem ikke engang.
:05:36
- Jeg er ikke redd for krigen.
- Hva er det du har røyka?
:05:41
Dere synes vel jeg er sprø,
men jeg vil gjøre noe annerledes.
:05:47
A fä skutt av huet sitt
er annerledes!
:05:51
Demp skvipet og ta det rolig.
Ingen har därlig tid til skolen.