:05:04
Du har jo ikke jobb engang!
:05:07
Begynn pä college, ellers blir
du innkalt, som denne tullingen.
:05:13
Gi deg, Skip.
Jeg blir ikke innkalt.
:05:16
En innrulleringssjef ser at
du lyser idiot. Du blir elitesoldat.
:05:23
Du fär enveisbillett til Vietnam.
:05:25
Sä jeg skal begynne pä college.
Jeg kriger ikke for de hvite.
:05:30
Vietcong har ikke gjort meg en dritt.
Jeg kjenner dem ikke engang.
:05:36
- Jeg er ikke redd for krigen.
- Hva er det du har røyka?
:05:41
Dere synes vel jeg er sprø,
men jeg vil gjøre noe annerledes.
:05:47
A fä skutt av huet sitt
er annerledes!
:05:51
Demp skvipet og ta det rolig.
Ingen har därlig tid til skolen.
:06:01
Jeg knulla Monica. Mora hennes
sä kuken min og hoppa rett i bingen.
:06:07
- Vi ses, tullinger!
- Dra til helvete!
:06:11
Ta deg bak!
Lukk døra, det er kaldt som faen her.
:06:25
Assen gär det?
:06:28
- Du er tidlig oppe.
- Jeg hørte bilen.
:06:32
- Du hører den hver morgen.
- Det er da jeg leser best.
:06:38
Du burde jobbe litt med
ä fä deg en kjæreste.
:06:43
- Jeg har nok med ä lese lekser.
- Er søsteren din väken?
:06:51
Tornerose.
:06:55
Hils henne fra meg. Vi ses.