:52:00
Eu agora pareço um cofre.
:52:02
Recebo dinheiro do governo
uma vez por mês.
:52:06
O meu cheque de veterano
vem todos os meses.
:52:09
O cheque médico dos 50%
vem até ao resto da vida.
:52:13
A única coisa que tenho de fazer
é ir à caixa do correio.
:52:16
Como é que recebes os 50%?
Não estás inválido.
:52:21
Entrou qualquer coisa
dentro de mim, meu.
:52:24
O quê?
:52:26
Só sei que as minhas células
sanguíneas estão lixadas.
:52:29
Às vezes acordo com suores frios.
:52:33
Não olhes para mim assim.
Não é a heroína.
:52:36
A heroína nunca me fez nada.
:52:38
Montes de veteranos
voltaram com esta merda.
:52:40
- E não sabem o que é?
- Uma coisa esquisita...
:52:44
Caramba!
:52:46
Queres entrar?
:52:49
Não, meu, tudo bem. Vou bazar.
:52:52
Mas tu já cá estás.
Temos muito tempo.
:53:01
- Irmão!
- Vai ver a tua mãe.
:53:03
Vou já ter com ela.
:53:05
Tem um belo cu!
Tenho tomado conta da tua mãe.
:53:08
Olha que levas! Não fales assim!
:53:35
Estás bem?
:53:41
Por que não olhas para mim?
Não te vejo há quatro anos.
:53:54
Que fizeste por lá?
Como é que é aquilo?
:53:57
Preferia não falar
disso agora.