:57:00
A fazer aquela cena dos números
que costumávamos fazer.
:57:04
O raio dos chuis puseram-me
fora do negócio.
:57:08
Como é que foi isso?
Eles também eram teus clientes!
:57:13
São gananciosos.
:57:15
Não te esqueças que lido
com a polícia de Nova lorque,
:57:17
os chuis mais corruptos
à face da Terra.
:57:21
Lixaram-me!
:57:23
Disse ao filho da mãe que preferia
comer merda às colheres.
:57:26
Não ia lixar-me para mandar filhos
de chuis para a universidade.
:57:31
Estou a ver...
:57:33
Isto aqui nunca deu muito dinheiro.
:57:36
Agora faço umas coisas por aí.
:57:39
Tento sobreviver,
como toda a gente.
:57:46
Vai correr tudo bem, miúdo.
:57:49
À sobrevivência!
:57:52
Espero que sim, espero que sim.
:57:57
O sangue faz-te impressão?
:57:59
Só tenho visto disso
nos úItimos três anos.
:58:05
Anthony Curtis...
:58:07
És parente do Tony Curtis, o actor?
:58:10
Não, não.
:58:12
Não. O actor? Não.
:58:15
- A cor é diferente, não é?
- Pois, o gajo é branco.
:58:18
E o apelido dele é Schwartz
e não Curtis.
:58:22
Percebes alguma coisa
de açouges?
:58:24
- Não, mas aprendo depressa.
- Veste isto.
:58:29
Olha... toma isto.