:56:01
Ele está bem.
O Kirby anda por aí.
:56:04
- Que porra é esta?
- Sou eu!
:56:07
- Tudo bem, amigo?
- Tudo bem, Nicky?
:56:10
O Kirby está ali.
:56:12
O miúdo olhou para mim e disse:
"Quando ela abria as gavetas,
:56:15
pensei que nunca mais via
o fim ao cabelo."
:56:21
- Tudo bem, capitão?
- Que se passa?
:56:27
- Voltaste?
- Sim, sou eu!
:56:32
Que tal vai isso?
:56:34
Anda lá para trás, rapaz.
:56:41
Corri tudo à procura
de um trabalho.
:56:45
Os tipos esquecem-se que quase
foste para o caraças.
:56:51
Olha lá, Kirby,
:56:54
estive a pensar e talvez volte
a trabalhar para ti.
:56:58
O quê? A trabalhar para mim?
:57:00
A fazer aquela cena dos números
que costumávamos fazer.
:57:04
O raio dos chuis puseram-me
fora do negócio.
:57:08
Como é que foi isso?
Eles também eram teus clientes!
:57:13
São gananciosos.
:57:15
Não te esqueças que lido
com a polícia de Nova lorque,
:57:17
os chuis mais corruptos
à face da Terra.
:57:21
Lixaram-me!
:57:23
Disse ao filho da mãe que preferia
comer merda às colheres.
:57:26
Não ia lixar-me para mandar filhos
de chuis para a universidade.
:57:31
Estou a ver...
:57:33
Isto aqui nunca deu muito dinheiro.
:57:36
Agora faço umas coisas por aí.
:57:39
Tento sobreviver,
como toda a gente.
:57:46
Vai correr tudo bem, miúdo.
:57:49
À sobrevivência!
:57:52
Espero que sim, espero que sim.
:57:57
O sangue faz-te impressão?
:57:59
Só tenho visto disso
nos úItimos três anos.