:46:09
Vamos ouvir um homem que gosta
de fazer tudo à sua maneira.
:46:13
Como aqueles que já o viram
actuar sabem,
:46:17
a maneira dele tem
de ser muito especial.
:46:19
Vamos então ouvir Al Green!
:46:29
Apartamento 13.
:46:48
Não se mexa!
:47:18
- Aqui está o resto.
- Põe aqui.
:47:23
Ainda estou lixado com isto tudo.
:47:27
Isso não adianta nada
:47:29
e não vai trazer
ninguém de volta.
:47:32
Preocupa-te contigo.
Temos de sair daqui. Vamos!
:47:37
Tens tudo?
:47:39
Agarra naquele saco.
:47:43
Isto é uma porra!
:47:45
Pronto, meu.
:47:47
Já está.
:47:49
Só nos resta ir para o México.
:47:51
Vai correr tudo bem.
Compramos uma casa
:47:53
e depois um barco para passear
no Golfo.
:47:56
Vai correr tudo bem.
Só temos de sair daqui.
:47:59
Quando lá chegarmos,
talvez possa chamar a Sarah.