:48:02
Tudo é possível. Espera aí.
:48:05
Corre, Anthony! Volta para trás!
:48:08
Foge! Corre!
:48:33
Senhor Curtis,
:48:35
foi julgado e considerado culpado
de todas as acusações.
:48:39
Tem alguma coisa a dizer
em sua defesa antes da sentença?
:48:45
Nada que eu diga
me vai livrar disto.
:48:49
Mas as coisas estavam
a correr-me mal
:48:52
e tive de tentar sobreviver.
:48:58
Talvez estivesse errado,
:49:00
mas nunca quis que ninguém
se magoasse.
:49:03
Meritíssimo,
antes de pronunciar a sentença,
:49:05
queira considerar o facto do réu
ter servido o país nos Marines.
:49:08
Na verdade, era membro
de uma força de elite,
:49:11
sargento condecorado
com muitas medalhas.
:49:13
Uma delas foi a Estrela Prateada,
pela sua coragem.
:49:16
Quando regressou, teve dificuldade
em se ajustar...
:49:19
Lamento muito, senhor doutor,
:49:21
mas eu também fui Marine e servi
o meu país na segunda guerra.
:49:24
Uma verdadeira guerra,
se me permite.
:49:26
Ainda não acabei.
:49:28
Recebi o Coração Púrpura
em Guadalcanal.
:49:31
É óbvio que este jovem esqueceu
coisas fundamentais
:49:34
como decoro, dedicação e honra.
:49:37
Tudo o que o Corpo nos ensinou.
:49:39
É uma vergonha para todos
os que usaram o uniforme.
:49:42
Não lhe permito a si nem a ele
:49:44
que usem a guerra do Vietname
como desculpa.
:49:49
Anthony Curtis,
:49:50
pela sua participação neste crime,
:49:53
que roubou a vida
a vários inocentes
:49:55
condeno-o a uma pena de prisão
:49:59
que pode variar entre 15 anos
e prisão perpétua.