:36:04
Nous verrons.
:36:05
- Écoute, je dois te parler.
- Quoi?
:36:07
- Je n'ai rien à dire.
- Je dois te parler un instant.
:36:09
Je ne veux pas parler.
Va en embêter un autre.
:36:12
Juste un instant.
:36:14
Tu veux parler? Parlons de la façon
dont tu as abandonné Cordelia.
:36:16
Comme tu la laissais mourir.
Hein?
:36:19
- J'espère que tu as honte.
- Pas particulièrement, non.
:36:24
Tout le monde
doit se débrouiller.
:36:26
Je fiche le camp d'ici.
:36:27
Personne ne s'en va
avant que M. Brayker le dise.
:36:30
Qu'il aille se faire foutre!
C'est sa bataille.
:36:32
Tu veux peut-être mourir
dans ce motel, mais pas moi.
:36:35
Je veux cette clé et je veux
la donner à ces trucs dehors.
:36:40
Hé, Roach. Tu n'as pas causé
assez d'embrouilles?
:36:43
Excuse-moi. J'essaie d'avoir
une conversation avec mon ami Wally.
:36:47
Il n'est pas ton ami.
Les enculés n'ont pas d'amis.
:36:54
Excuse-nous.
:36:55
Je peux te parler
un instant, s'il te plaît?
:37:02
Merde, Roach!
:37:05
Donc... tu t'es fait
un nouveau petit ami.
:37:09
Tu te mets dans mon chemin
et je te tuerai.
:37:11
Garde-la dans ton pantalon
pour faire changement.
:37:13
Je t'avertis, connasse.
:37:16
- Tu ne me fais pas peur.
- Non?
:37:22
Tu ferais bien d'avoir peur.
:37:34
Viens ici, fille.
Viens.
:37:44
Cléo?
Viens voir maman.
:37:48
Viens.
Viens ici, fille.
:37:51
Viens, Cléo.
Viens.
:37:57
Je t'ai, fille.
Allez, Brayker.