1:01:02
vient de se faire tuer...
1:01:04
Je ne peux pas m'arrêter là.
1:01:07
Je ne peux pas.
1:01:21
Besoin d'un coup de main?
1:01:22
Non. J'essayais de déplacer...
1:01:25
mon tiroir-caisse.
1:01:28
Il fallait que je la change.
1:01:38
Alors...
1:01:40
Qu'est-ce qui t'amènes?
1:01:42
Je ne viens plus ici très souvent.
1:01:47
Non.
1:01:49
Comment tu vas?
1:01:51
Ça va.
1:01:53
Les affaires?
1:01:54
Les affaires sont bonnes.
1:01:57
Pas comme je voudrais.
1:02:01
Je te l'avais dit...
1:02:02
les librairies...
1:02:05
Pas dans cette ville.
1:02:08
Et toi?
1:02:13
Je recherche un homme
qui menace nos affaires.
1:02:17
Tu as entendu parler du bar?
1:02:20
Oui. La fusillade.
1:02:23
Tu as peut-être vu quelqu'un
qui aurait l'air...
1:02:26
Suspect?
1:02:33
Non.
1:02:38
Merde.
1:02:39
L'homme que je recherche
est dangereux, évidemment...
1:02:45
alors ne te mesures pas à lui...
1:02:49
mais...
1:02:50
si tu le vois...
1:02:53
tu m'appelles?
1:02:56
Bien sûr.