:28:01
Είχα βγει και τα ήπια.
Κουβάλησα ένα φίλο στο σπίτι του.
:28:04
Μπορεί να ήμουν στο δρόμο.
Δεν κοίταξα ρολόι.
:28:09
'Επινες σ'ένα παράνομο κλαμπ,
που λέγεται του Τζων.
:28:13
'Εχεις πολύ μεγαλύτερο μπλέξιμο
από ένα παράνομο μπαρ.
:28:16
Τι λέτε;
:28:19
Να σε σκοτώσουμε με μια σφαίρα
στο κεφάλι, λέμε.
:28:23
Κάτσε κάτω.
:28:31
Πότε έφυγες απ'το σπίτι
της Κορέτα Τζέιμς;
:28:33
Γύρω στις 5.30.
:28:35
-Ξαναπήγες αργότερα;
-'Οχι, κύριε.
:28:37
'Ηρθες στα λόγια με τον Ντουπρέ
για την Μις Τζέιμς;
:28:40
-Λόγια;
-Τον άκουσες!
:28:42
Τσακωθήκατε
για την Κορέτα;
:28:43
Δεν τσακωθήκαμε
για τίποτα!
:28:46
-Κοιμόταν!
-Κι αυτή κοιμήθηκε.
:28:49
Αλλά δεν ξυπνάει.
:28:52
-Πού πήγες όταν έφυγες;
-Περιμένετε.
:28:55
Δεν ξυπνάει;
:28:56
-Πού πήγες;
-Δεν ξέρω! 'Ημουν ζαλισμένος!
:28:59
-'Ησουν ζαλισμένος.
-Σπίτι πήγα.
:29:02
Αυτό τα εξηγεί όλα.
:29:03
'Ηταν ζαλισμένος.
:29:06
'Αφησέ τον!
:29:08
'Αφησέ τον!
:29:10
Φύγε από δω!
:29:11
Φύγε από δω!
:29:14
Κάθαρμα!
:29:17
Ηρέμησε!
:29:19
Κάθαρμα.
:29:28
ΦΥΛΑΚΕΣ
ΤΟΥ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
:29:34
Μ'άφησαν στο μουχλ ιασμένο
δωμάτιο τρεις ώρες...
:29:37
...μέχρι που κάποιος με πολύ φαρδύ
κοστούμι είπε πως μπορώ να φύγω.
:29:42
Το παιχνίδι συνεχίστηκε κι έξω
απ'το τμήμα, αλλά δεν πρόσεχα.
:29:48
Είχα ξαναδεί πτώματα.
:29:50
Κρύα, σκληρά...
:29:53
... ακίνητα σαν τσιμέντο.
:29:54
...μάτια ορθάνοιχτα,
κοιτάζοντας στο κενό.
:29:58
Αλλά όχι την Κορέτα.