1:03:07
- Quem é?
- O Easy.
1:03:14
- Que queres?
- Deixa-me entrar, é particular.
1:03:16
Agora não tenho tempo para
brincadeiras. Estou a tentar dormir.
1:03:19
È melhor abrires a porta
e mostrares que tens juízo.
1:03:22
Mouse.
1:03:23
Sai-nos da frente, idiota!
Não temos o dia todo.
1:03:27
Sentem-se.
1:03:28
- Querem uma cerveja?
- Claro, obrigado.
1:03:31
Que andas a fumar? Zapatas?
1:03:40
- Este também é teu, não é?
- Não sei.
1:03:43
Mataste o Richard McGee.
1:03:44
Que història é essa?
1:03:46
Não temos tempo para brincadeiras.
Sei que foste tu que o mataste.
1:03:48
- Estàs doido!
- Senta-te, Junior.
1:03:57
- Conta-me o que se passou.
- Não sei a que te referes.
1:03:59
A polícia saberà quando vir as tuas
impressões digitais em casa dele.
1:04:03
Que impressões digitais?
Que casa?
1:04:04
A Hattie mandou-te expulsà-lo
do John's naquela noite
1:04:07
e ele apareceu em casa com a mesma
roupa e uma bala na cabeça!
1:04:10
Eu não matei ninguém!
1:04:12
Deixa-te de mentiras,
seu filho da mãe casmurro!
1:04:16
- Filho da mãe casmurro és tu!
- Senta-te, Junior.
1:04:19
Senta-te là...
1:04:30
Conta-me o que aconteceu
e talvez eu esqueça o que sei.
1:04:32
Ou digo ao Mouse que te mate,
porque não gostamos de ti.
1:04:35
Mataste o homem e roubaste-o!
1:04:37
- Nem sei de quem falas.
- Não resististe a roubà-lo!
1:04:40
Não toquei em nada na casa dele!
1:04:43
Ora bolas, Junior...
1:04:48
Senta-te.
1:04:53
A Hattie pediu-me
que o acompanhasse ao carro.
1:04:55
O tipo estava bêbedo
e deu-me $1 0 para o levar a casa.
1:04:58
- E tu aceitaste.
- Claro!