1:04:03
Que impressões digitais?
Que casa?
1:04:04
A Hattie mandou-te expulsà-lo
do John's naquela noite
1:04:07
e ele apareceu em casa com a mesma
roupa e uma bala na cabeça!
1:04:10
Eu não matei ninguém!
1:04:12
Deixa-te de mentiras,
seu filho da mãe casmurro!
1:04:16
- Filho da mãe casmurro és tu!
- Senta-te, Junior.
1:04:19
Senta-te là...
1:04:30
Conta-me o que aconteceu
e talvez eu esqueça o que sei.
1:04:32
Ou digo ao Mouse que te mate,
porque não gostamos de ti.
1:04:35
Mataste o homem e roubaste-o!
1:04:37
- Nem sei de quem falas.
- Não resististe a roubà-lo!
1:04:40
Não toquei em nada na casa dele!
1:04:43
Ora bolas, Junior...
1:04:48
Senta-te.
1:04:53
A Hattie pediu-me
que o acompanhasse ao carro.
1:04:55
O tipo estava bêbedo
e deu-me $1 0 para o levar a casa.
1:04:58
- E tu aceitaste.
- Claro!
1:05:01
Depois perguntou pela rapariga
branca de que tu andavas à procura
1:05:04
e eu disse-lhe que a vi com a Coretta.
Que me interessa que ele saiba?
1:05:07
Contaste-lhe a ele,
mas não a mim...?
1:05:09
Não gosto de ti, Easy.
E ele deu-me $50.
1:05:12
Cinquenta dòlares sò para lhe dizeres
que a viste com a Coretta?
1:05:15
Não, para entregar uma carta.
1:05:17
Dei-a à Coretta para lha entregar
na manhã seguinte.
1:05:22
Oxalà estejas a dizer a verdade.
1:05:24
Vamos embora, Raymond.
1:05:26
Estou a dizer a verdade
e não matei ninguém.
1:05:28
Ele estava vivo quando me fui embora.
Não matei ninguém.
1:05:33
A carta da Daphne
atravessara a cidade
1:05:38
e estava em casa
da irmã do Dupree...
1:05:40
...pelo menos,
esperava eu que sim.
1:05:41
O Junior estava inocente,
como eu calculara,
1:05:44
mas não se perdia nada em fazer
o sacana suar um bocadinho.