:17:01
Má problém s èernou?
:17:03
Ne, mùj jediný problém je,
e si mi pokazil
:17:06
pøípravu hry pro McClana.
:17:08
Pøekáel si mi
v dobøe pøipraveném plánì.
:17:10
Mùe se jít bodnout
s tvým dobøe pøipraveným plánem
:17:12
do tvé dobøe pøipravené prdele.
:17:16
To nebylo pohotové.
:17:17
ijí na hranici.
:17:20
Málo èasu, Inspektore.
:17:21
Radìji doufejte, e zavolá znovu.
:17:23
Zavolá.
:17:26
Ricky, povìz tìmto lidem,
aby se zavøeli!
:17:30
Drte je dole!
:17:41
Simone.
:17:42
Nemluvil
za nás vechny.
:17:45
Nebylo to veselé.
A se to neopakuje.
:17:47
Tak jak se jmenuje, chlapeèku?
:17:49
Øíkej mi chlapeèku.
:17:51
Promiò.
Byl to slabý pokus o humor.
:17:54
Chtìl jsem tì poslat domù
s pokáráním,
:17:56
teï.
:17:57
Máme ho.
:17:59
Je to telefonní automat, v Oslu.
:18:01
Mluví v Mexiku.
-Norsko?
:18:03
Teï øíkají, e
to je Juarez, Mexiko.
:18:05
Zapomeòte na to, Austrálie.
Oklamal systém.
:18:08
Nevìdí, kde je.
:18:09
Máme zábavu
s telefonní spoleèností?
:18:12
Simon øekl McClan
a Samaritán
:18:14
pùjdu na stanici metra
na 72., Broadway.
:18:17
Zavolám vám za 15 minut
:18:19
na automat na stanici.
:18:22
ádná policie.
:18:23
ádná odpovìï
znamená nesplnìní úlohy.
:18:25
Rozumí,Johne?
:18:27
Jo, rozumím.
:18:29
Rozumím
ty pojebaný sráèi,
:18:31
Který má rád dìtské hry.
:18:33
-Sotva.
-Sotva?
:18:35
Tak kdo si,
nìkdo, koho jsem zabásl?
:18:37
Co si udìlal?
:18:38
Obchodní zlodìjíèek,
zlodìj penìenek,
:18:40
procházel ses v sukni, co?
:18:41
Nechytí mì ani,
:18:43
kdy ukradnu køeslo,
ve kterém jsi.
:18:46
Moje køeslo, v kterém jsem?
:18:49
Dovol mi se zeptat,
ty praseèí ksichte,
:18:51
proè se mì pokouí
z-z-zabít?
:18:54
Johne,Johne, uklidni se.
:18:56
Proè sem nepøijde
:18:57
a nevyøeíme si to
jako chlapi?