:18:01
Mluví v Mexiku.
-Norsko?
:18:03
Teï øíkají, e
to je Juarez, Mexiko.
:18:05
Zapomeòte na to, Austrálie.
Oklamal systém.
:18:08
Nevìdí, kde je.
:18:09
Máme zábavu
s telefonní spoleèností?
:18:12
Simon øekl McClan
a Samaritán
:18:14
pùjdu na stanici metra
na 72., Broadway.
:18:17
Zavolám vám za 15 minut
:18:19
na automat na stanici.
:18:22
ádná policie.
:18:23
ádná odpovìï
znamená nesplnìní úlohy.
:18:25
Rozumí,Johne?
:18:27
Jo, rozumím.
:18:29
Rozumím
ty pojebaný sráèi,
:18:31
Který má rád dìtské hry.
:18:33
-Sotva.
-Sotva?
:18:35
Tak kdo si,
nìkdo, koho jsem zabásl?
:18:37
Co si udìlal?
:18:38
Obchodní zlodìjíèek,
zlodìj penìenek,
:18:40
procházel ses v sukni, co?
:18:41
Nechytí mì ani,
:18:43
kdy ukradnu køeslo,
ve kterém jsi.
:18:46
Moje køeslo, v kterém jsem?
:18:49
Dovol mi se zeptat,
ty praseèí ksichte,
:18:51
proè se mì pokouí
z-z-zabít?
:18:54
Johne,Johne, uklidni se.
:18:56
Proè sem nepøijde
:18:57
a nevyøeíme si to
jako chlapi?
:19:00
Kdyby bylo tvoje zabití ve,
co chci, byl bys u mrtvý.
:19:04
Simone, tady je Inspektor Cobb.
:19:05
Mùu ocenit vae
city pro McClana,
:19:08
ale, vìøte mi,
vyhodit ho není dùleité.
:19:10
U tu na tomto úøadì otravuje,
dost dlouho,
:19:13
pøítí mìsíc
by mìl být èlenem bezpeènostní sluby.
:19:15
Jeho ena s ním
nechce nic mít.
:19:17
Od alkoholismu ho dìlí
dva kroky.
:19:20
Jeden.
:19:23
Poslouchejte mì.
:19:24
Mluvíte jako vtipálek.
:19:27
Co je to, co chcete?
:19:28
Mluvítete o pìnìzích?
:19:30
Dobøe, cokoliv, cokoliv.
:19:33
McClane je hajzlový pavoukk.
:19:35
Co by stálo
:19:37
zapomenout na nìho
a ít astnì?
:19:40
Peníze jsou pro mì hovno.
:19:41
Nechci se vzdat McClana...
:19:43
za ve zlato
ve vaem Fort Knox.
:19:45
72. ulice, metro, telefonní automat,
za 15 minut.
:19:48
McClane a Samaritán.
:19:50
Jestli jste trochu schopní,
:19:52
najdete kuføík,
:19:53
a tak zjistíte, co
znamená trest.
:19:58
Chci ti podìkovat
za udìlenou dùvìru.