:21:01
Hey.
:21:02
Proè si mi zachránil prdel?
:21:03
Neudìlal jsem to.
:21:04
Zastavil jsem bílého polie
pøedtím, ne ho zabili v Harlemu.
:21:07
Dnes zabijí jednoho
:21:09
a zítra tam máme
1 000 bílých policajtù.
:21:11
a vechny s prstem na spouti.
:21:15
Vrátí se.
:21:18
Kde najdeme tu bombu?
:21:20
Èínská ètvrt.
:21:22
Do prdele.
:21:24
Paráku. Poèkej.
:21:26
Hej, hej,
nejsem tvùj parák
:21:28
Tvùj soused, tvùj bratr,
nebo tvùj pøítel.
:21:31
Jsem pro tebe úplnì neznámý.
:21:33
OK, neznámý.
:21:35
Ten park je na
115. ulici a na sv. Nicholas?
:21:40
Ano. To je v Harlemu.
:21:42
Kde myslí, e najdeme bombu?
:21:44
Tento chlap sa nezajímá
o barvu pleti.
:21:48
Jen ty ano.
:21:52
Co mám udìlat?
:21:53
Vzpru se.
Mohlo to byt horí.
:21:55
Mìl jsem pøíjemné volno.
:21:57
Pokuøoval jsem cigarety,
a díval se na Skippyho.
:22:00
Pojï.
:22:10
Jsou u telefonu,
ale mají problém.
:22:13
Jaký velký problém?
:22:15
Asi 130 kilogramù.
:22:17
Promiòte, madam.
:22:18
Potøebujeme tento telefon
pro policejní záleitosti.
:22:20
Zlato, jsem polda.
Potøebuju ten telefon.
:22:23
Vypadni, do prdele, od toho
telefonu. Policejní záleitost.
:22:25
Nikdy!
:22:26
Musím ho pouit.
:22:28
Najdìte si telefon
na druhé stranì ulice.
:22:30
Aby bylo jasné,
potøebuju ho na policejní záleitosti?
:22:33
Nezkouej tu hovadinu znova.
:22:34
Øeknìme si nìco
osobnì.
:22:36
Potøebuje mì
víc jako já tebe.
:22:38
Pøizná to? Odcházím.
:22:48
V poøádku, potøebuju tì.
:22:56
Potøebuju tì víc
jak ty mì.