:29:00
27 minut.
:29:01
Ha! Ze 72. na Broadway
pøes centrální park
:29:04
za tri minuty.
:29:06
To bude, kurva, rekord.
:29:08
Pojï, vystupujeme.
:29:11
Ano.
:29:12
Co teï?
:29:20
-Potøebujeme sanitku.
-Co?
:29:22
Následovat.
:29:27
9 1 1.
:29:28
Poruèík John McClane, NYPD.
Pøístupové èíslo 7479.
:29:31
Volám
z civilního vozidla.
:29:32
Dejte mi záchranný dispeèink
rychle.
:29:35
Dispeèink, mluvte.
:29:36
Dva ranìní stráníci na rohu
:29:38
14. a 9.!
Potøebují sanitku! Konèím!
:29:41
Rooseveltova nemocnice
je dva bloky odtud.
:30:10
Zpomal, kurva, McClane!
:30:12
Je to jako fotbal.
:30:13
Zablokuj a vybìhni
do pøedu na konec zóny.
:30:19
Kdybys byl øekl Wall Street...
:30:20
mohli jsme je následovat celou cestu.
:30:22
Ne. Jih 14. ulice
spadá pod nemocnici sv. Lukáe.
:30:26
Dr se.
:30:36
Èas?
:30:37
10:02.
:30:39
Jsme v polovinì cesty,
zùstává 18 minut.
:30:41
Kurva! Dr se.
:30:56
Dr se!
:30:57
Vypadni!
:30:58
Jeï dál!