:42:02
Simone.
:42:03
Inspektore.
:42:04
Kdo z FBI je v autì?
:42:08
Podívejme se,
skoro urèitì Cross.
:42:10
No tak, Andrew, pozdrav.
:42:12
Ahoj.
:42:13
Nikdy nechodí sám,
pozdrav Bille.
:42:16
Stále ohryzuje brýle?
:42:21
Pánové,
:42:26
poloil jsem kolem
tuny výbuniny
:42:28
do jedné z 1 446 kol
v New Yorku.
:42:31
Výbuch je nastavený na 15:00 pøesnì.
:42:36
Dìkuji.
:42:38
Ta odmlka svìdèí o tom, e rozumíte.
:42:40
Øíkal jste tuna?
:42:42
Ano, ale u mì nepøeruujte.
:42:44
Simon øíkal, jak se pokusíte
evakuovat koly
:42:47
potom pomocí rádia
vyletí bomba do vzduchu.
:42:50
Pánové,
podívejte se.
:42:52
Opakuji, jedna kola
bude o 15:00 vymazaná.
:42:55
-Úplnì, jen kdy...
-Jen kdy co?
:42:57
Jen kdyby John McClane
a jeho nový nejlepí pøítel
:42:59
dokonèili úlohu, kterou jim dám.
:43:01
Johne, posloucháte?
:43:04
Ano.
:43:06
Telefonní automat vedla "Nadìje".
Tompkins Square Park.
:43:09
Dvacet minut.
Bìte pìky. Nespìchejte.
:43:11
Jestli jste skuteènì moudøí,
:43:13
najdete místo, kde je bomba
a deaktivaèní kód.
:43:16
Mimochodem, pánové,
:43:17
existují nìjaké rádiové detonátory.
:43:21
Jediný problém ale je,
:43:22
e táto vìcièka reaguje
na frekvence policie a FBI.
:43:24
Na vae místì
bych nechal vysílaèky vypnuté.
:43:28
Simone, poèkejte
:43:34
Tuna výbuniny. Boe!
:43:38
Dejte mi komisaøe.
:43:41
Má tiskovku.
:43:43
Bude tu za 30 minut.
:43:44
Seeòte vechny dùstojníky.
:43:47
I ty, co mají volno.
:43:49
Mám dvì dìti
na 64. ulici.
:43:52
Jako vám mùu pomoct?
:43:53
Kolik máte muù?
:43:55
Sedmdesát pìt.
Kdy stisknu alarm,
:43:57
mùe jich být 500.
:43:58
-Kdy?
-ZA 2:40, mono ve tøi.