:43:01
Johne, posloucháte?
:43:04
Ano.
:43:06
Telefonní automat vedla "Nadìje".
Tompkins Square Park.
:43:09
Dvacet minut.
Bìte pìky. Nespìchejte.
:43:11
Jestli jste skuteènì moudøí,
:43:13
najdete místo, kde je bomba
a deaktivaèní kód.
:43:16
Mimochodem, pánové,
:43:17
existují nìjaké rádiové detonátory.
:43:21
Jediný problém ale je,
:43:22
e táto vìcièka reaguje
na frekvence policie a FBI.
:43:24
Na vae místì
bych nechal vysílaèky vypnuté.
:43:28
Simone, poèkejte
:43:34
Tuna výbuniny. Boe!
:43:38
Dejte mi komisaøe.
:43:41
Má tiskovku.
:43:43
Bude tu za 30 minut.
:43:44
Seeòte vechny dùstojníky.
:43:47
I ty, co mají volno.
:43:49
Mám dvì dìti
na 64. ulici.
:43:52
Jako vám mùu pomoct?
:43:53
Kolik máte muù?
:43:55
Sedmdesát pìt.
Kdy stisknu alarm,
:43:57
mùe jich být 500.
:43:58
-Kdy?
-ZA 2:40, mono ve tøi.
:44:00
Do té doby
:44:02
to musíme zvládnout sami.
:44:05
Jdeme.
:44:07
Tompkins Square Park
je víc ne dvì míle vzdálený.
:44:09
Bìte.
:44:10
ádné vysílaèky. Seber telefon.
:44:11
Ve mi oznamte,
pøes telefonní ústøednu.
:44:15
Hodnì tìstí.
:44:16
Dík. Najdeme tu bombu.
:44:18
Ricky, kde jsou vai mui?
:44:20
Pøímo tu.
Nejvyí dùstojník je éf Allen.
:44:23
-éf èeho?
-Dopravy.
:44:25
Dík, Ricky.
:44:26
Pánové,
rozhodli jste se pomoct.
:44:28
éfe Allene,
mu, který to udìlal,
:44:30
nám øekl, e nastrail
bombu
:44:34
v nìjaké newyorkské kole.
:44:36
Oznámil nám,
e je nesmíme evakuovat.
:44:38
Ale ani neøekl,
e ji nesmíme hledat.
:44:40
Doporuèuji vzít kadého,
a tím myslím kadého,
:44:43
policistu, dopraváka,
zdravotníka, poárníka...
:44:46
Také jistì, k èertu, knihovníka.
:44:48
A zaènìme prohledávat koly,
:44:49
hned teï.
:44:51
Mluvil jsem
o tisícovkách budov,
:44:53
máme na to
3 hodiny a 15 minut.
:44:56
Chci, abyste udreli
media na distanc,
:44:59
nebo, jak to zjistí,
vypukne panika.