1:40:03
Pobøení hlídka.
1:40:05
Øekl jsem jim,
kde je loï.
1:40:09
Hra skonèila.
1:40:11
Jetì ne.
1:40:12
Pobøení hlídko,
1:40:15
ozvìte se, prosím.
1:40:17
Podreli hovor?
1:40:19
Øíkala mi,
abych zùstal na lince.
1:40:26
Boe, miluji tuto zem.
1:40:28
Ví,
tvùj bratr byl sráè.
1:40:31
On byl sráè.
Ty si té sráè.
1:40:37
Ano, OK.
1:40:39
Zapomeò na mì.
1:40:41
Pane McClane, chcete
pomoct?
1:40:45
Opatrnì.
1:40:47
Máte zprávu?
1:40:51
Pobøení hlídko.
Ozvìte se, prosím.
1:40:53
Pobøení hlídka.
1:40:54
Ó, vy jste tam, drahá.
1:40:55
Ano, jsem tu.
1:40:57
Jste schopná, odvysílat
zprávu?
1:40:59
Ano.
1:41:00
Tak prosím, zaènìte.
1:41:07
Toto je zpráva CRF.
1:41:10
Kdysi dávno,
Západ odcizil
1:41:12
bohatství, svìt teï
1:41:15
smìøuje k nerovnováze
1:41:17
a ekonomickému hladovìní.
1:41:19
Dnes, se bojuje
na bitevním poli.
1:41:21
Za nìkolik minut, majetek
Federální banky
1:41:24
zlato vaí ekonomiky
1:41:27
bude uloené
za pomoci exploze
1:41:29
na dne Long Islandu.
1:41:33
Jestli nevìøíte,
pøijïte se podívat.
1:41:40
Ve to vyletí do vzduchu?
1:41:43
To je nápad.
1:41:44
Nìjací páni
na Støedním východì
1:41:46
si myslí,
jak moc mají penìz.
1:41:48
Tak pánové,
bezpeènì pryè z lodi
1:41:51
a uvidíme se na obìdì.
1:41:53
Co povíte
pøed smrtí, McClane?
1:41:57
ivot má svoje malé výhody.
1:41:59
Neøekl jste, e jste
nemìl rád mého bratra?