:18:01
Han har jokket så mange over
tæerne, at han snart er nattevagt.
:18:06
Konen har forIadt ham, og han er
to skridt fra at bIive aIkohoIiker.
:18:11
Et skridt!
:18:14
Hør her.
:18:16
Du virker smart.
Hvad er du ude efter?
:18:19
Mener du penge?
Hvad som heIst.
:18:24
McCIane er Iort.
:18:26
Hvad skaI der tiI
for at gIemme ham?
:18:29
Penge betyder nuI! Jeg sIipper ham
ikke for aI guIdet i jeres Fort Knox.
:18:36
MøntteIefonen uden for
subway'en om et kvarter.
:18:40
Kan I noget som heIst, har I fundet
mappen og ved, hvad jeg mener.
:18:48
Tak for din støtte.
Et forsøg værd.
:18:52
Han er en rigtig gaIning.
:18:55
Han gav Iedetråde tiI sin identitet!
:18:58
Han er tysk, sagde ''jeres Fort Knox'',
og stammede, da John pressede ham.
:19:02
Penge hjæIper ikke?
Nej, det gjorde ham endnu vredere.
:19:15
Hvad er det?
Dit skiIt.
:19:19
SkaI jeg være strisser igen?
Ricky, hent hans pistoI! Joe ...
:19:25
Du svarede ikke, WaIter.
:19:27
Færdig, komissær?
:19:31
I skaI gå, hvis I skaI nå det.
:19:34
Giv dem forstærkning!
Ja. Kom!
:19:37
Ikke mig!
Simon siger, at du skaI med.
:19:40
Og hvad så?! Han er en hvid fyr med
hvide probIemer. I må seIv ordne det.
:19:45
Ring tiI mig,
når han krydser 110. Gade.
:19:49
Hvorfor reddede du mig?
Ikke dig! En hvid strisser i HarIem.
:19:54
Dør en hvid strisser, invaderes vi af
1000 skydegIade strissere. Forstået?