:01:01
Sikken skam. Efter aIt det besvær
du havde med Yankee Stadion.
:01:06
Simon, dræb ham. HoId op med
at Iege med ham, og dræb ham nu.
:01:11
Som du viI.
:01:14
Må han hviIe i fred. Jeg giver KarI.
besked. SamI dit hoId og kom af sted.
:01:20
Og ham her?
:01:26
Jeg må have et svar
på det spørgsmåI.
:01:33
Lad ham gå.
Forstået. Ja, sir?
:01:37
John McCIane
siger, I skaI have denne her.
:01:41
Luk den ikke op! Det er en bombe.
En tiI?
:01:45
Vi tager os af den.
:01:47
Vi må af sted nu. Vi påskønner
virkeIig Deres hjæIp. Tak.
:01:55
Hvad Iaver du?
:02:00
Jeg viI ikke have den i biIen.
Et barn kan ... Læg den bagi.
:02:10
EfterIader I området ubevogtet?
:02:22
Forstået.
:02:33
Går det godt?
Fint.
:02:36
John McCIane, New Yorks poIiti.
:02:38
Er aIt i orden?
Ja ... Jeg har vaskedag i dag.
:02:43
Hvad kan jeg hjæIpe med?
Har her været så stiIIe heIe dagen?
:02:48
Ud over knaIdet for et par timer siden.
Har du set noget i den sidste time?
:02:54
Nej, og poIitiet har været
ind og ud her efter det i subwayen.
:02:59
ViI du med en runde i hvæIvingen:
Gerne. Jeg går med.