:03:01
KowaIski! Lambert!
Wo ist McCIane?
:03:04
WohI kaum in der Kirche.
:03:07
Find den Stein, unter dem er
sich versteckt... und tritt ihn weg.
:03:33
Mehr.
:03:36
Du siehst beschissen aus, John.
:03:43
Wo waren wir mit dem DienstpIan?
:03:46
Drei Morde in Red Hook,
in den Ietzten zwei Nächten.
:03:49
Setz Miner und Genetti dran.
Der Bürgermeister wird heute anrufen.
:03:53
14 KippIaster aus einem Hof
in Staten IsIand gekIaut.
:03:57
14?! Gründet da jemand 'ne Baufirma?
:04:01
Das war Johns Vermieterin.
Sie woIIte sein Apartment aufräumen.
:04:06
Versicherungsbetrug.
Das Neueste in KaIifornien.
:04:11
Der Dieb kriegt 'nen TeiI der Beute.
Wie vor ein paar Jahren in Jersey.
:04:15
Setz KeIIy dran.
:04:19
Was war gestern die Lottonummer?
4667.
:04:24
Setzt Du noch deine PoIizeinummer?
Ja... jede Woche 6991.
:04:30
Eine GIückszahI.
Die meisten PoIizisten machen das.
:04:35
Wie geht's den Kindern?
:04:38
AngebIich okay.
Hast Du mit HoIIy gesprochen?
:04:45
Nein.
:04:47
Wir sind gIeich da.
:04:50
Ist es hier heiß, oder hab ich Angst?
Sieh zu, daß der RevoIver fest sitzt.
:04:56
Ist sicher.