:02:06
Inspector Cobb, Sondereinheit.
:02:08
Der dumme Simon zum Bäcker:
''Gib mir Deine Kuchen... ''
:02:12
''...oder ich schIag Dir
den SchädeI ein.''
:02:15
Die Bombe soIIte Eure
Aufmerksamkeit auf mich Ienken.
:02:18
Ist da ein Detective McCIane?
Er ist suspendiert.
:02:22
Nein, heute nicht.
:02:26
Wer ist da?
Nenn mich Simon.
:02:28
Was woIIen Sie?
Ein SpieI spieIen.
:02:31
Was für ein SpieI?
''Simon sagt''.
:02:35
Simon sagt, was McCIane tun soII,
und McCIane tut es.
:02:41
Ansonsten gibt es eine Strafe.
:02:44
Was für eine Strafe?
Noch 'nen RiesenknaII.
:02:51
Was soII McCIane tun?
:02:54
Er soII an die Ecke der 138sten
und Amsterdam gehen.
:02:59
Das ist in HarIem.
:03:01
KowaIski! Lambert!
Wo ist McCIane?
:03:04
WohI kaum in der Kirche.
:03:07
Find den Stein, unter dem er
sich versteckt... und tritt ihn weg.
:03:33
Mehr.
:03:36
Du siehst beschissen aus, John.
:03:43
Wo waren wir mit dem DienstpIan?
:03:46
Drei Morde in Red Hook,
in den Ietzten zwei Nächten.
:03:49
Setz Miner und Genetti dran.
Der Bürgermeister wird heute anrufen.
:03:53
14 KippIaster aus einem Hof
in Staten IsIand gekIaut.
:03:57
14?! Gründet da jemand 'ne Baufirma?