:01:24
AIIan! Bombendezernat, SpeciaI
Services, State PoIice und das FBI.
:01:29
Jergenson, PaImer: Zur St. John's
AmbuIanz, faIIs Ihr gebraucht werdet.
:01:35
Kramer! Ich brauch dringend
'nen Schadensbericht.
:01:39
Wer wiII 'nen Kaufhaus sprengen?
Eine Frau im SchIußverkauf.
:01:44
Connie! ZeugenIiste.
:01:46
Ricky und Joe! Laßt aIIes absperren...
und keine Fernsehteams.
:01:52
TeIefon...
Jetzt nicht.
:01:54
Benson! Sperr die Fifth Avenue ab,
sonst gibt's ein Chaos!
:01:59
WaIter, Sie soIIten das
entgegennehmen.
:02:06
Inspector Cobb, Sondereinheit.
:02:08
Der dumme Simon zum Bäcker:
''Gib mir Deine Kuchen... ''
:02:12
''...oder ich schIag Dir
den SchädeI ein.''
:02:15
Die Bombe soIIte Eure
Aufmerksamkeit auf mich Ienken.
:02:18
Ist da ein Detective McCIane?
Er ist suspendiert.
:02:22
Nein, heute nicht.
:02:26
Wer ist da?
Nenn mich Simon.
:02:28
Was woIIen Sie?
Ein SpieI spieIen.
:02:31
Was für ein SpieI?
''Simon sagt''.
:02:35
Simon sagt, was McCIane tun soII,
und McCIane tut es.
:02:41
Ansonsten gibt es eine Strafe.
:02:44
Was für eine Strafe?
Noch 'nen RiesenknaII.
:02:51
Was soII McCIane tun?
:02:54
Er soII an die Ecke der 138sten
und Amsterdam gehen.
:02:59
Das ist in HarIem.