:16:04
Du hast das vermasseIt.
:16:07
Du kannst Dir Deinen PIan
quer in den Hintern schieben!
:16:12
Das war dumm.
Hier geht es um Leben und Tod!
:16:16
War zu kurz.
HoffentIich ruft er zurück.
:16:19
Das wird er.
:16:23
Sag denen, die soIIen die KIappe haIten!
:16:26
Hey, Ruhe!
:16:36
Simon, er hat nicht
für uns aIIe gesprochen.
:16:39
Laß das nicht noch maI vorkommen.
:16:42
Wie heißt Du, Boy?
Nenn mich nicht ''Boy''!
:16:45
Tut mir Ieid, schIechter Humor.
:16:48
Ich woIIte Dich gehen Iassen,
aber vieIIeicht soIItest Du mitspieIen.
:16:53
Er ist in einer TeIefonzeIIe in OsIo.
:16:56
In Norwegen?
Jetzt sagen sie Juarez in Mexiko.
:17:00
AustraIien?!
Er hat das System manipuIiert.
:17:03
Spaß mit der TeIefongeseIIschaft?
Simon sagt...
:17:07
...McCIane und der Samariter gehen
zur UBahn in der 72sten Straße.
:17:12
Ich ruf in 15 Minuten
die TeIefonzeIIe vor der Station an.
:17:15
Wenn Ihr nicht drangeht, ist das
verweigerte Zusammenarbeit, kIar?
:17:21
KIar, Du bist ein Spinner,
der gerne KinderspieIchen spieIt.
:17:26
WohI kaum.
Hab ich Dich maI festgenommen?
:17:31
KIaust Du in Läden, oder Taschen?
Oder trägst Du FrauenkIamotten?
:17:34
Du kkkriegst mich nicht, wenn ich
Deinen SchSchStuhI kIaue.
:17:39
Meinen SchSchStuhI?
:17:41
ToII. Sag mir eins, Du Idiot.
Warum wiIIst Du mich t ttöten?
:17:46
Beruhig Dich, John.
:17:48
Komm her,
und wir regeIn das wie Männer.
:17:52
Wenn ich woIIte, wärst Du Iängst tot.
Hier ist Inspector Cobb.
:17:57
Ich verstehe Ihre GefühIe für McCIane;
er ist es nicht wert.