:17:01
Θα πάρει.
:17:05
Ρίκυ, λες στον κόσμο εκεί
να το βουλώσει;
:17:19
Σάιμον, δεν μιλούσε
εκ μέρους όλων μας.
:17:22
Ήταν δυσάρεστο.
Να μην ξανασυμβεί.
:17:25
-Πώς σε λένε, μικρέ;
-Μη με λες μικρέ.
:17:29
Συγνώμη, ήταν πενιχρή
απόπειρα χιούμορ.
:17:32
Είχα σκοπό να σε στείλω
σπίτι με μια κατσάδα.
:17:34
Αλλά τώρα, μάλλον πρέπει
να μπεις στο παιχνίδι.
:17:37
-Παίρνει απ' το Όσλο.
-Όχι, απ' το Μεξικό.
:17:43
Αυστραλία; Μπερδεύει το σήμα,
δεν ξέρουν πού είναι.
:17:47
Διασκεδάζετε με
την τηλεφωνική εταιρία;
:17:50
Ο Σάιμον λέει, ο Μακλέην
κι ο Σαμαρείτης να πάνε...
:17:53
στο σταθμό του ηλεκτρικού
στην 72η και Μπρόντγουεϊ.
:17:56
Θα σας πάρω σε 15 λεπτά στο
τηλέφωνο έξω απ' το σταθμό.
:17:59
Αν δεν απαντήσετε,
θεωρείται μη συμμόρφωση.
:18:03
-Με καταλαβαίνεις, Τζων;
-Ναι, καταλαβαίνω...
:18:07
Είσαι τρελός που παίζει
παιδικά παιχνίδια.
:18:10
Καθόλου!
:18:13
Τότε ποιος είσαι; Κάποιος που
φυλάκισα; Τι έκανες;
:18:16
Κλέφτης; Τσαντάκιας;
Τραβεστί;
:18:20
Δε θα μ' έπιανες ούτε αν σου
έκλεβα την κ...καρέκλα σου.
:18:24
Την κ...καρέκλα μου;
Πολύ συναρπαστικό.
:18:28
Χοντροκέφαλε, γιατί θέλεις
να με σκ...σκοτώσεις;
:18:34
Έλα στην αστυνομία
να τα βρούμε σαν άντρες.
:18:39
Αν ήθελα μόνο να σε σκοτώσω,
θα ήσουν νεκρός τώρα.
:18:41
Επιθεωρητής Κομπ, καταλαβαίνω
τι νιώθεις για τον Μακλέην.
:18:45
Αλλά πίστεψέ με, ο μαλάκας
δεν αξίζει τον κόπο.
:18:48
Έχει πατήσει τόσους κάλους,
που τον άλλο μήνα...
:18:51
θα είναι νυχτοφύλακας.
:18:53
Η ίδια του η γυναίκα
δε θέλει να τον ξέρει.
:18:55
Κι είναι δυο βήματα μακριά
απ' τον αλκοολισμό.
:18:58
Ένα βήμα.