1:03:00
Ο Μακλέην είναι εδώ.
Έρχεται προς την τράπεζα.
1:03:05
Και ο μαύρος έρχεται
προς εμένα.
1:03:08
Τι κρίμα!
1:03:11
Μετά από τόσο κόπο που
κάναμε στο στάδιο;
1:03:13
Σάιμον, σκότωσέ τον.
Σταμάτα τα παιχνίδια.
1:03:19
Εντάξει, ας είναι.
1:03:21
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.
1:03:23
Θα πληροφορήσω τον Καρλ
στην είσοδο.
1:03:26
-Μαζέψτε τα και φύγετε.
-Κι αυτόν;
1:03:30
Αστυφύλακα;
1:03:34
Ναι, δυστυχώς χρειάζομαι
απάντηση σ' αυτό το θέμα.
1:03:42
-Άσ' τον να φύγει.
-Κατάλαβα.
1:03:45
Ο Τζων Μακλέην είπε
να σας δώσω αυτό.
1:03:49
Μην το ανοίξετε,
είναι βόμβα!
1:03:52
-Κι άλλη;
-Ναι.
1:03:54
Θα το φροντίσουμε.
1:03:56
Ευχαριστούμε για τη βοήθειά
σας, το εκτιμούμε ειλικρινά.
1:04:04
Τι κάνεις;
1:04:09
Δε θέλω να την κουβαλάω
μαζί μου.
1:04:13
Βάλ' την στο πίσω κάθισμα.
1:04:22
Αφήνετε αφύλαχτο
αυτό το μέρος;
1:04:33
Καταλαβαίνω.
1:04:44
-Πώς πάει;
-Καλά.
1:04:47
Τζων Μακλέην,
της αστυνομίας Ν. Υόρκης.
1:04:49
Είσαι εντάξει;
1:04:51
Ναι, είναι μέρα μπουγάδας.
1:04:55
Τι μπορώ να κάνω για σας,
υπαστυνόμε;
1:04:57
Όλη μέρα έτσι ήσυχα
ήταν εδώ;