:12:01
Drive! Drive!
:12:03
Don't stop. Just keep driving.
:12:05
Run the red light!
:12:06
Here, man.
That's all I got.
:12:08
Put that money away.
No one's robbing you.
:12:10
Just run all the lights.
Drive.
:12:12
You got it, boss.
:12:13
-Oh, man. Damn!
-That cut deep?
:12:15
-How the hell would I know?
-Just keep pressure on it.
:12:18
-Goddamn!
-Oh, fuck!
:12:21
Jesus, right?
:12:22
-John McClane. I owe you.
-Damn right you do!
:12:24
Know what they're doing
to my shop now?
:12:26
Chill out, Jesus.
:12:27
Chill out? You trying
to relate to me? Talk white.
:12:30
Jesus, I'm sorry--
:12:31
Why you keep calling me Jesus?
I Iook Puerto Rican?
:12:34
Guy back there
called you Jesus.
:12:35
Not Jesus.
He said, "Hey, Zeus."
:12:37
My name is Zeus.
:12:39
Zeus?
:12:40
As infather of Apollo,
Mount Olympus...
:12:42
don't-fuck-with-me...
:12:43
or-I'll-shove-a-lightning-bolt-
up-your-ass Zeus!
:12:46
You got a problem with that?
:12:48
No. I don't have a problem
with that.
:12:51
Down town. Police plaza.
:12:52
Oh, ho. That's just great.
:12:58
Record of all collars
recently released...
:13:01
and anybody else
he might've looked at sideways.
:13:05
Textbook megalomania.
:13:07
It's a pathological state...
:13:08
in which fantasies of control
or omnipotence predominate.
:13:11
He wants control over him--
:13:13
over his actions, his thoughts--
even his emotions.
:13:15
Sounds like a secret admirer,
John.
:13:17
Yeah.
Maybe he'll send me flowers.
:13:19
Everybody knows
you like pansies.
:13:21
Not that kind of emotion.
This guy is ugly.
:13:24
How is that?
:13:25
Nothing wrong with him
a shower wouldn't cure.
:13:28
Beer's normally
taken internally, John.
:13:30
Just give me some aspirins,
will you?
:13:32
OK. Hold this here.
:13:33
This is Fred Schiller,
John, and he's a--
:13:36
A shrink. Yeah, I got it.
:13:38
Yes. We're dealing with
a megalomaniacal personality...
:13:42
with possible
paranoid schizophrenic--
:13:43
Let's skip
to where you explain...
:13:45
what the fuck this has
to do with me.
:13:47
I don't know...
:13:49
but what I do know is it
specifically has to do with you.
:13:52
This guy wants to pound you
until you crumble.
:13:55
He wants you to dance
to his tune, then--
:13:57
Put on a dress and fuck me?
:13:59
I was going to say kill you.