:53:12
Sr. Vanderfloog, soy Félix Little.
Perdone la demora.
:53:16
Hubo una explosión cerca,
nos fastidió la alarma.
:53:20
- Ojalá no haya sido nada.
- Válgame, no. Todo está en orden.
:53:25
Ud. quería efectuar
una transacción monetaria.
:53:28
Nosotros no somos
un banco comercial.
:53:31
Fundamentalmente...
:53:34
tratamos con bancos centrales,
de gobierno.
:53:36
Aparte del depósito, por supuesto.
:53:39
Por supuesto.
:53:40
¿Ud. es negociante en flores?
:54:28
No, Sr. Vanderfloog,
ése es el de la bóveda.
:54:33
Perdone. La alarma responde
a sonidos y movimientos...
:54:36
y no funciona muy bien
con explosiones.
:54:40
El golpe alteró al sistema
de mala manera.
:54:43
De hecho, hubo que desconectarlo.
Ahora mismo están reparándolo.
:54:48
Dios mío.
:54:50
¡Imagínese si llegaran a enterarse!
:54:57
Pero yo creía
que era un cambio de moneda.