1:08:00
Kas nad tegid kogu ruumi
sellest tühjaks?
1:08:02
Jah.
1:08:03
Siis pidid nad küll tankiga või...
1:08:05
Veoatodega.
1:08:08
Neliteist kena, suurt kallurit.
1:08:09
Meid oleks kallur
peaaegu alla ajanud.
1:08:12
Kurat! Oota korra!
1:08:13
Pane see pask käest.
1:08:15
Mitte mingi hinna eest.
1:08:16
Seda ei jäeta niikuinii sulle.
1:08:17
Seda me veel vaatame.
1:08:18
Meil on autot vaja.
1:08:26
Kas oskad autot võtmeta käivitada?
1:08:27
Loomulikult. Ma olen elektrik.
1:08:30
Ainlt, et nii
1:08:34
läheks liiga kaua aega.
1:08:48
Sillal neid pole!
1:08:50
Seal all, McClane!
1:08:55
Lähme! Lähme! Eluga!
1:08:58
Oh, pask!
1:09:00
Mida?
1:09:01
Telefon sai pihta.
1:09:02
Kurb küll.
Mis siis on 21 42-st?
1:09:05
Pole aimugi.
1:09:07
Mis siis Yankee staadionist saab?
1:09:08
Lähme sinna kohe
kui oleme nad peatanud.
1:09:10
-Issand küll!
1:09:12
Mis sa arvad, kes sa oled?
Hillary Clinton?
1:09:14
Muidugi! Clinton.
42. president.
1:09:17
Temake oleks 43-s president.
1:09:18
Olgu, olgu,
aga kes oli 21 president?
1:09:21
-Ma ei tea.
-Sa ei tea?
1:09:23
EI! Kas sina tead?
1:09:24
-Ei!
-Seega?
1:09:26
Saast mootor. Anna gaasi!
1:09:28
See on Yugo.
1:09:29
See on ehitatud ökonoomseks,
mitte kiireks.
1:09:33
Mida sa teed?
1:09:35
Hangin meile teise telefoni.
1:09:39
Oota, oota!
1:09:42
Kes oli 21. president?
1:09:43
Mine perse!
1:09:47
See tüüp oli marus.
1:09:48
Tal hakkab kohe parem
kui ta taha istmele vaatab.
1:09:51
Perse, see oli minu kuld!
1:09:53
Mina olen McClane.
Ühendage mind inspektor Walter Cobbiga.
1:09:55
Kus kurat sa oled?
1:09:57
See ei ole kättemaks. See on rööv.
1:09:59
See kuld seal Föderaalhoidlas...