1:09:00
Mida?
1:09:01
Telefon sai pihta.
1:09:02
Kurb küll.
Mis siis on 21 42-st?
1:09:05
Pole aimugi.
1:09:07
Mis siis Yankee staadionist saab?
1:09:08
Lähme sinna kohe
kui oleme nad peatanud.
1:09:10
-Issand küll!
1:09:12
Mis sa arvad, kes sa oled?
Hillary Clinton?
1:09:14
Muidugi! Clinton.
42. president.
1:09:17
Temake oleks 43-s president.
1:09:18
Olgu, olgu,
aga kes oli 21 president?
1:09:21
-Ma ei tea.
-Sa ei tea?
1:09:23
EI! Kas sina tead?
1:09:24
-Ei!
-Seega?
1:09:26
Saast mootor. Anna gaasi!
1:09:28
See on Yugo.
1:09:29
See on ehitatud ökonoomseks,
mitte kiireks.
1:09:33
Mida sa teed?
1:09:35
Hangin meile teise telefoni.
1:09:39
Oota, oota!
1:09:42
Kes oli 21. president?
1:09:43
Mine perse!
1:09:47
See tüüp oli marus.
1:09:48
Tal hakkab kohe parem
kui ta taha istmele vaatab.
1:09:51
Perse, see oli minu kuld!
1:09:53
Mina olen McClane.
Ühendage mind inspektor Walter Cobbiga.
1:09:55
Kus kurat sa oled?
1:09:57
See ei ole kättemaks. See on rööv.
1:09:59
See kuld seal Föderaalhoidlas...
1:10:01
Seda enam ei ole.
1:10:03
Nad sõidavad põhja,
kallurautodega.
1:10:04
Kas sa oled joonud?
1:10:06
Hommikust saati pole
tilkagi võtnud.
1:10:07
Päris palju kallureid suundub
1:10:09
mööda 70ndat maanteed põhja.
1:10:11
Kohe silla juures
ja helikoptereid oleks vaja.
1:10:13
Ma ei suuda praegu
hamburgeri putkatki sisse piirata.
1:10:15
Mehed on igal pool laiali.
Mis selle pommiga saab?
1:10:18
Sel on midagi pistmist
21se presidendiga.
1:10:21
John, John, 21se misasjaga?
1:10:23
Walter!
1:10:24
Kurat. Persestunud mobiiltelefonid!
1:10:27
Sõida Munseni juurde Triborough's.
1:10:28
Ütle, et suleks kõik
sillad 59ndal maanteel.
1:10:32
-Otsime kallureid.
-Kallureid?
1:10:34
McClane'i jutu järgi
1:10:36
just kallureid kullakoormaga.
1:10:39
Mis ajast kallurid kulda veavad!
1:10:42
-Connie!
-Olgu!
1:10:43
Ma ei hakka vaidlema,
kuigi see on ülimalt tobe.
1:10:45
K-9. Vaata soojussõlm üle.
1:10:48
Leidsid midagi, Charlie?
1:10:50
Võin siin röntgeniga terve nädala veeta
1:10:52
ja siis ka mitte midagi leida.
1:10:54
Sul on viis minutit aega.
1:10:55
Suundume 86ndale tänavale.
1:10:57
Lähme nii kiiresti kui saame.
1:10:59
Mis teoksil?