1:04:04
Anna hänen mennä.
1:04:05
Ymmärretty. Niin, sir?
1:04:07
John McCIane käski
antaa tämän teille.
1:04:10
Älä avaa sitä.
Se on pommi.
1:04:14
-jo toinen?
-Jep.
1:04:16
Huomaan.
1:04:17
Meidän on paras lähteä.
1:04:19
Kiitos avusta.
1:04:21
Arvostamme sitä.
1:04:22
Kiitos.
1:04:42
Hei, jätättekö paikan vartiotta?
1:04:46
1:05:06
Miten menee?
1:05:07
Hyvin.
1:05:09
John McCIane, NYPD.
1:05:11
Onko kaikki hyvin?
1:05:13
Kyllä...
1:05:15
Pyykkipäivä.
1:05:16
Miten voin auttaa,
luutnantti?
1:05:19
On ollut hiljaista
koko aamun?
1:05:21
No...
1:05:22
Lukuunottamatta sitä räjähdystä
muutama tunti sitten.
1:05:25
Onko mitään
outoa näkynyt viime tunteina?
1:05:28
Ei. Poliisit ovat täällä
vartioimassa...
1:05:30
Sen metrojutun jälkeen.
1:05:32
Olen menossa holviin
pohjakerrokseen...
1:05:35
haluatteko tulla mukaan.
1:05:37
Mikä ettei, taidanpa tulla.
1:05:39
Mitä pidätte lämpimästä ilmasta?
1:05:41
Intiaanikesä?
1:05:42
Seuraavaksi tietenkin
sataa kaatamalla.
1:05:45
Tässä on yksi miehistämme.
1:05:47
Etsivä Ottohan se oli?
1:05:50
John McCIane.
1:05:55
Mike, miten menee?
1:05:58
Yleensä...
1:05:59
menen portaita
huvin vuoksi...