:58:02
- I don't get it. Do you get it?
- No.
:58:06
Get the jugs.
:58:09
Obviously, we can't fill
the three-gallon jug with
four gallons of water, right?
:58:13
- Obviously.
- All right. I know. Here we go.
:58:15
- We fill the three-gallon jug
exactly to the top, right?
- Uh-huh.
:58:18
Okay. Now, we pour that three gallons
into the five-gallon jug...
:58:21
giving us exactly three gallons
in the five-gallon jug, right?
:58:24
- Right. Then what?
- Okay. Now, take the three-gallon jug,
fill that a third of the way up--
:58:28
- No, no, no. He said be precise.
Exactly four gallons.
- Shit!
:58:30
Every cop in 50 miles is runnin'
his ass off, and I'm out here
playin' kids games in a park.
:58:34
Hey!
:58:36
You wanna focus
on the problem at hand?
:58:54
I thought you said you knew! You said
don't say anything if you don't know!
:58:57
I thought you said-- Gimme the fuckin'
jug. We're startin' over.
:58:59
- No! We can't start over!
We can't start over!
- Pour that out! We're startin' over!
:59:01
-We can't start over.
-Gimme the fuckin' jug, or I'm gonna put
my foot up your ass, you dumb mother--
:59:03
- Say it! Say it!
- What?
:59:06
- You were gonna call me
a nigger, weren't you?
- No, I wasn't!
:59:08
- Yes, you were.
What were you gonna call me?
- Asshole!
:59:10
How's that, asshole?
:59:12
You got some fuckin' problem
with me 'cause I'm white, Zeus?
:59:14
Is that it? Huh? Have I oppressed you?
Have I oppressed your people somehow?
:59:18
I'll tell you what your problem is. You
don't like me 'cause you're a racist!
:59:21
- What?
- You're a racist.
You don't like me 'cause I'm white.
:59:23
I don't like you
because you're gonna get me killed!
:59:26
How much time?
Aw, shit!
:59:28
We got less than a minute.
Throw this thing away.
:59:30
No, we can't take it off of there.
It'll detonate. Just, wait.
:59:32
Wait a second. Wait a second.
:59:36
I got it! I got it!
Exactly two gallons in here, right?
:59:38
- Right.
- Leaving exactly one gallon
of empty space, right?
:59:40
- Yeah.
- A full five gallons here, right?
:59:42
- Right.
- If you pour one gallon out of the five
gallons into there we have exactly--
:59:45
- Four gallons in there!
- Yes!
- Pour it in there! Come on!
:59:48
Come on!
:59:50
Don't spill. Don't spill it!
:59:52
-Good, good, good! Exactly four gallons.
-You did it, McClane.
:59:55
- Put it on the thing!
Get it down there!
- Oh, shit.