:18:00
Un échec constituera un
manquement. Tu me comprends?
:18:05
Oui, je comprends.
Que tu es un dingue
:18:08
qui joue comme Ies gosses!
:18:11
-Pas tout à fait.
-Je t'avais coffré? Pour quoi?
:18:16
VoI à I'étaIage?
Passage en dehors des cIous?
:18:20
Tu m-m'attraperais pas
si je te voIais toi et ta ch-chaise!
:18:24
Moi et ma ch-chaise...?
C'est dröIe!
:18:28
Ducon, pourquoi tu
veux me tu-tuer?
:18:32
John, du caIme.
:18:34
Tu devrais venir Ià,
qu'on s'expIique entre hommes.
:18:38
Si j'avais vouIu,
tu serais déjà mort.
:18:42
Ici Cobb.
:18:43
Je vois que McCIane
vous intéresse,
:18:45
mais cet abruti n'en
vaut pas Ia peine.
:18:48
II nous casse teIIement Ies pieds,
:18:50
que Ie mois prochain
iI sera au trou.
:18:53
Sa propre femme
ne Iui parIe pIus,
:18:55
et iI est à deux
doigts de Ia cirrhose.
:18:58
Un seuI!
:19:01
Ecoutez-moi. Vous avez
I'air d'être futé. Que vouIez-vous?
:19:06
-Vous me proposez de I'argent?
-ça, ou autre chose!
:19:11
McCIane est une
mouche à merde.
:19:14
Que faire pour que
vous I'oubIiiez?
:19:17
Je me fous de I'argent.
:19:19
Je n'échangerais pas McCIane
pour tout I'or de Fort Knox.
:19:24
Métro de Ia 72e rue,
Ie téIéphone, dans 15 mn.
:19:29
Vous trouverez
Ia maIIette et saurez
:19:31
ce que j'entends
par ""pénaIité"".
:19:37
-Merci pour ce vote de confiance.
-II faIIait essayer! C'est un maIade.
:19:44
On ne pouvait espérer mieux!
On a sa carte d'identité!
:19:47
II parIe aIIemand,
dit ""votre"" Fort
:19:49
Knox, bégaye quand
on Ie provoque.
:19:52
-L'argent pourrait I'attendrir?
-Non. En parIer, c'est déjà trop.