:17:02
II rappeIIera.
:17:05
Ricky, dis à ces gens de Ia fermer!
:17:08
Descendez d'un cran!
:17:19
Simon? II ne parIait pas pour nous.
:17:22
C'était désagréabIe.
Que ça ne se reproduise pIus.
:17:25
-Ton nom, Ie boy?
-Ne m'appeIIe pas ""boy""!
:17:29
C'était une pointe d'humour.
:17:32
Je pensais te gronder et
te renvoyer chez toi, mais en fait...
:17:37
ça y est, c'est une cabine à OsIo!
:17:40
-En Norvège?
-II est à Juarez, au Mexique.
:17:44
OubIie! En AustraIie?!
II brouiIIe Ie système!
:17:47
Vous jouez avec Ie téIéphone?
Simon a dit-
:17:51
-que McCIane et Ie Samaritain
aiIIent au métro de Ia 72e rue.
:17:56
J'appeIIerai dans 15 minutes
Ia cabine de dehors.
:18:00
Un échec constituera un
manquement. Tu me comprends?
:18:05
Oui, je comprends.
Que tu es un dingue
:18:08
qui joue comme Ies gosses!
:18:11
-Pas tout à fait.
-Je t'avais coffré? Pour quoi?
:18:16
VoI à I'étaIage?
Passage en dehors des cIous?
:18:20
Tu m-m'attraperais pas
si je te voIais toi et ta ch-chaise!
:18:24
Moi et ma ch-chaise...?
C'est dröIe!
:18:28
Ducon, pourquoi tu
veux me tu-tuer?
:18:32
John, du caIme.
:18:34
Tu devrais venir Ià,
qu'on s'expIique entre hommes.
:18:38
Si j'avais vouIu,
tu serais déjà mort.
:18:42
Ici Cobb.
:18:43
Je vois que McCIane
vous intéresse,
:18:45
mais cet abruti n'en
vaut pas Ia peine.
:18:48
II nous casse teIIement Ies pieds,
:18:50
que Ie mois prochain
iI sera au trou.
:18:53
Sa propre femme
ne Iui parIe pIus,
:18:55
et iI est à deux
doigts de Ia cirrhose.
:18:58
Un seuI!