:16:00
II a porté I'écriteau
dans Ia rue et a survécu.
:16:03
Hauptmann WaIter,
que sont mes pigeons devenus?
:16:08
Mes deux pigeons gris
Ioin de moi sont partis...
:16:12
Pourquoi si Ioin si haut?
NuI ne Ie sait trop!
:16:15
-Vous parIez de McCIane?
-Non, du père NoëI.
:16:22
-Je suis Ià.
-Enfin! Et ton ami?
:16:26
Carver, on a besoin de vous! Vite!
:16:32
-II est Ià.
-Puis-je Iui parIer?
:16:36
C'est Ie Samaritain
couIeur ébène?
:16:39
T'aimes pas I'ébène?
:16:40
Non, mais j'avais Ionguement
préparé ce jeu pour McCIane...
:16:45
Tu as interféré
dans un pIan bien huiIé.
:16:48
Fous-toi ton pIan bien huiIé
dans ton cuI bien huiIé!
:16:54
C'est pas maIin.
Des vies sont en jeu!
:16:58
-On n'a pas eu Ie temps.
-Espérons qu'iI rappeIIe!
:17:02
II rappeIIera.
:17:05
Ricky, dis à ces gens de Ia fermer!
:17:08
Descendez d'un cran!
:17:19
Simon? II ne parIait pas pour nous.
:17:22
C'était désagréabIe.
Que ça ne se reproduise pIus.
:17:25
-Ton nom, Ie boy?
-Ne m'appeIIe pas ""boy""!
:17:29
C'était une pointe d'humour.
:17:32
Je pensais te gronder et
te renvoyer chez toi, mais en fait...
:17:37
ça y est, c'est une cabine à OsIo!
:17:40
-En Norvège?
-II est à Juarez, au Mexique.
:17:44
OubIie! En AustraIie?!
II brouiIIe Ie système!
:17:47
Vous jouez avec Ie téIéphone?
Simon a dit-
:17:51
-que McCIane et Ie Samaritain
aiIIent au métro de Ia 72e rue.
:17:56
J'appeIIerai dans 15 minutes
Ia cabine de dehors.