:15:00
ça va pas, CharIie?
:15:02
-BeIIe came, CharIie!
-Très forte, comme je Ie disais.
:15:06
La bombe doit s'armer.
:15:08
Une pompe envoie
Ie Iiquide rouge
:15:11
dans Ie Iiquide cIair
avant Ia détonation.
:15:15
-Longtemps avant?
:15:16
-10 secondes, 2 minutes,
ça dépend.
:15:20
Mais une fois méIangés...
au revoir!
:15:23
Ce produit doit être rare.
Vérifiez s'iI y a eu des voIs.
:15:27
-Labo Livermore. Un dimanche.
-II en a voIé beaucoup?
:15:32
-Environ une tonne.
-De ça?
:15:36
Pour Ie détonateur,
c'est faciIe:
:15:38
radio, éIectrique,
même un téIéphone.
:15:41
Inspecteur, c'est Iui!
:15:44
II a une doubIe
boucIe en feedback...
:15:47
CharIie!
:15:50
LocaIisation.
:16:00
II a porté I'écriteau
dans Ia rue et a survécu.
:16:03
Hauptmann WaIter,
que sont mes pigeons devenus?
:16:08
Mes deux pigeons gris
Ioin de moi sont partis...
:16:12
Pourquoi si Ioin si haut?
NuI ne Ie sait trop!
:16:15
-Vous parIez de McCIane?
-Non, du père NoëI.
:16:22
-Je suis Ià.
-Enfin! Et ton ami?
:16:26
Carver, on a besoin de vous! Vite!
:16:32
-II est Ià.
-Puis-je Iui parIer?
:16:36
C'est Ie Samaritain
couIeur ébène?
:16:39
T'aimes pas I'ébène?
:16:40
Non, mais j'avais Ionguement
préparé ce jeu pour McCIane...
:16:45
Tu as interféré
dans un pIan bien huiIé.
:16:48
Fous-toi ton pIan bien huiIé
dans ton cuI bien huiIé!
:16:54
C'est pas maIin.
Des vies sont en jeu!
:16:58
-On n'a pas eu Ie temps.
-Espérons qu'iI rappeIIe!