:14:00
Simon, Robert E. Arrêté en 86.
Extorsion, kidnapping...
:14:05
A fait sept ans pour bonne
conduite. II est sorti iI y a 2 mois.
:14:10
II a enIevé Ia fiIIe de son associé.
:14:13
-C'était un paumé, pas un dingue!
-Qui s'y connaît en bombes!
:14:19
On a trouvé ça dans un square.
Très pro.
:14:23
-De Ia beIIe came!
-AIors, vas-y moIIo.
:14:27
C'est Ie dernier cri:
Du Iiquide binaire.
:14:32
-Du quoi?
-Comme I'époxy. Deux Iiquides.
:14:36
Chacun d'eux séparément...
:14:40
... ça ne fait rien.
Mais méIangez-Ies...
:15:00
ça va pas, CharIie?
:15:02
-BeIIe came, CharIie!
-Très forte, comme je Ie disais.
:15:06
La bombe doit s'armer.
:15:08
Une pompe envoie
Ie Iiquide rouge
:15:11
dans Ie Iiquide cIair
avant Ia détonation.
:15:15
-Longtemps avant?
:15:16
-10 secondes, 2 minutes,
ça dépend.
:15:20
Mais une fois méIangés...
au revoir!
:15:23
Ce produit doit être rare.
Vérifiez s'iI y a eu des voIs.
:15:27
-Labo Livermore. Un dimanche.
-II en a voIé beaucoup?
:15:32
-Environ une tonne.
-De ça?
:15:36
Pour Ie détonateur,
c'est faciIe:
:15:38
radio, éIectrique,
même un téIéphone.
:15:41
Inspecteur, c'est Iui!
:15:44
II a une doubIe
boucIe en feedback...
:15:47
CharIie!
:15:50
LocaIisation.