:41:07
Peter Krieg s'appeIIe en réaIité
Simon Peter Gruber.
:41:14
Hans Gruber était son frère.
:41:22
C'est à cause de L.A.
:41:25
II vous veut dans un caisson à Ia
:41:28
morgue et fera tout
pour vous y mettre.
:41:33
-Inspecteur, c'est Iui.
-Ne Iui dites pas qu'on est Ià!
:41:42
Qui représente Ie FBI?
Je me Ie demande...
:41:46
Sûrement Cross.
Dis bonjour, Andrew.
:41:51
Comme tu n'es jamais seuI,
dis bonjour, BiII!
:41:54
Tu fais I'inteIIigent
en mordiIIant tes Iunettes?
:41:59
C'est Ià, messieurs,
que I'intrigue se compIique...
:42:04
J'ai pIacé une tonne
d'expIosifs dans
:42:07
une des 1446 écoIes
de New York.
:42:10
L'expIosion est régIée pour 15h.
:42:15
-Votre siIence est éIoquent.
-Vous avez dit une tonne?
:42:20
Oui, mais ne m'interrompez pIus!
Simon a dit:
:42:24
Si vous évacuez Ies écoIes,
Ia bombe saute.
:42:28
Vous êtes surveiIIés.
:42:29
Je répète: une écoIe manquera
à I'appeI à 15 h, sauf si...
:42:35
Si McCIane et son
ami rempIissent
:42:38
Ies tâches que je
Ieur assigne. John?
:42:44
Le téIéphone à
Thompkins Square...Dans 20 mn.
:42:48
Sans se presser.
:42:49
Soyez astucieux,
trouvez et désactivez Ia bombe.
:42:54
On a eu un prix
sur Ies détonateurs-radio.
:42:59
HéIas, Ies fréquences
de Ia poIice et du FBI Ies activent!