:42:04
J'ai pIacé une tonne
d'expIosifs dans
:42:07
une des 1446 écoIes
de New York.
:42:10
L'expIosion est régIée pour 15h.
:42:15
-Votre siIence est éIoquent.
-Vous avez dit une tonne?
:42:20
Oui, mais ne m'interrompez pIus!
Simon a dit:
:42:24
Si vous évacuez Ies écoIes,
Ia bombe saute.
:42:28
Vous êtes surveiIIés.
:42:29
Je répète: une écoIe manquera
à I'appeI à 15 h, sauf si...
:42:35
Si McCIane et son
ami rempIissent
:42:38
Ies tâches que je
Ieur assigne. John?
:42:44
Le téIéphone à
Thompkins Square...Dans 20 mn.
:42:48
Sans se presser.
:42:49
Soyez astucieux,
trouvez et désactivez Ia bombe.
:42:54
On a eu un prix
sur Ies détonateurs-radio.
:42:59
HéIas, Ies fréquences
de Ia poIice et du FBI Ies activent!
:43:04
-Si j'étais vous,
je ferais siIence-radio!
:43:08
-Simon, attendez!
:43:12
Une tonne de ce truc Iiquide?
Mon Dieu!
:43:18
Passez-moi Ie préfet.
:43:19
II reçoit Ia presse.
II arrive dans 30 mn.
:43:22
Réunissez tous Ies gradés.
:43:24
Et épargnez-moi Ies
rivaIités de services.
:43:28
J'ai deux gosses à I'écoIe
de Ia 64e rue. Que dois-je faire?
:43:32
Combien d'hommes avez-vous?
:43:34
75, et si j'insiste,
500 de Washington.
:43:36
-Quand?
-14 h 30, 15 h.
:43:38
Et d'ici Ià?
:43:41
II va faIIoir
que I'on se débrouiIIe tous seuIs!
:43:45
Thompkins Square est à 3 km,
ne traînez pas. Pas de radio.
:43:49
Prenez mon téIéphone et passez
par Ie standard. Bonne chance.
:43:55
Trouvez cette bombe!
:43:57
-Où sont-iIs?
-Par ici. II y a Ià Ie chef AIIen.