1:00:06
FéIicitations,
vous êtes encore vivants.
1:00:09
-FéIicitations.
-Oui, on a réussi.
1:00:12
Tu me surprends à nouveau.
ça devient fâcheux.
1:00:17
J'ai pas Ie temps, Ià.
On avait un accord.
1:00:20
Où est Ia bombe?
1:00:22
Au contraire, tu as tout Ie temps.
1:00:27
Tu as... 2 h 47 mn, exactement.
1:00:30
Tout Ie temps pour
tester ton astuce.
1:00:34
Ecoute, Ie branIeur,
j'ai une mauvaise gueuIe de bois!
1:00:38
J'en ai ras-Ie-boI!
Où est Ia bombe?
1:00:40
Du caIme, John.
1:00:42
La voie de Ia vérité est sinueuse!
1:00:45
II y a une enveIoppe au bord
de Ia fontaine.
1:00:48
Durant Ie voyage qu'eIIe vous
propose, demandez-vous ceci:
1:00:52
Combien font 21 cötés de 42?
1:00:58
On a du retard. Partons.
1:01:00
Du caIme, Targo,
Ies fIics sont Ioin.
1:01:04
II nous envoie sur Ies bancs
du Yankee Stadium, pourquoi?
1:01:09
-On doit y trouver queIque chose?
-Combien font 21 cötés de 42?
1:01:12
-21. La moitié de 42. 42 Quoi?
-Les Yankees sont combien?
1:01:17
-25.
-Et c'est 21 au bIackjack...
1:01:22
II y a Ie ""CIub 21""...
1:01:23
Et 21 aiguiIIes dans
une botte de foin!
1:01:28
Et près d'ici, une Iigne de métro?
1:01:32
Attends!
Un gosse pourrait Ia trouver!
1:01:37
Tu as raison.
1:01:43
Revenez! Bande de petites
chiures! Je t'ai reconnu, toi!
1:01:50
-Tu vas où, Ià? Tu fais quoi?
-Laisse-moi, tête de noeud!
1:01:54
Sois poIi! Tu veux passer
devant Ie juge pour un Mars?
1:01:59
II n'y a pas un seuI fIic! C'est NoëI!
On peut voIer Ia mairie!