1:39:14
Du sirop d'érabIe?
1:39:17
Que je suis con!
1:39:21
Bonjour, John McCIane.
1:39:24
II n'y avait pas de bombe à I'écoIe?
1:39:27
Bien sûr que non!
1:39:29
Je suis un soIdat, pas un monstre.
1:39:32
Mais je peux travaiIIer
pour des monstres.
1:39:35
La vraie bombe est sur Ie bâteau.
1:39:42
Les garde-cötes...
Je Ieur ai dit où on était.
1:39:48
-La partie est finie?
-Pas tout à fait.
1:39:52
Garde-cötes, répondez...
1:39:56
-Tu attendais?
-EIIe m'a dit de rester à I'écoute.
1:40:04
-Comme j'aime ce pays!
-Ton frère était un trouduc.
1:40:10
-Un vrai de vrai.
-Un trouduc. Tu as trouvé.
1:40:18
Pardonne-moi.
Emmenez McCIane.
1:40:23
Doucement.
1:40:26
Tu as Ie communiqué?
1:40:30
Bridgeport, répondez...
1:40:33
Vous êtes Ià, ma chère?
1:40:34
Vous est-iI possibIe
d'enregistrer un message?
1:40:38
-Oui.
-AIors, enregistrez!
1:40:46
Voici un communiqué du CRF.
1:40:48
Depuis trop Iongtemps,
I'Occident-
1:40:51
-piIIe Ie monde, condamnant
Ie reste de I'humanité à Ia famine.
1:40:56
Aujourd'hui, on repart à zéro!
1:40:59
Le stock de Ia Réserve FédéraIe,
I'or essentieIIe à vos économies-