1:43:07
Je te sauve, et voiIà que je vais
expIoser avec 100 miIIiards en or!
1:43:12
Tu n'expIoseras qu'avec moi.
L'or n'est pas Ià.
1:43:16
-Qu'en sais-tu?
-C'est de famiIIe, chez eux.
1:43:19
Au Iieu de détruire 100 miIIiards,
on fait juste croire qu'on Ie fait!
1:43:24
-Où est I'or?
-ProbabIement sur un quai.
1:43:28
-C'est censé me réconforter?
-Non, mais tu ne vas pas mourir.
1:43:33
T'as un truc pour ouvrir
des menottes?
1:43:36
Oui: iI faut Ia cIé.
1:43:38
-T'en connais un, toi?
-Un truc de Noir?
1:43:41
-Tu arrêtes? Tu es serrurier, non?
-II me faudrait une pointe.
1:43:46
-Et une écharde de câbIe?
-ça pourrait marcher.
1:43:51
-Attends.
-Que fais-tu?
1:43:57
BordeI!
1:43:59
-EIIe est assez grande?
-ça peut marcher.
1:44:03
Je vais Ia Iaisser tomber
dans tes mains.
1:44:07
Ne paume pas cette saIeté. Prêt?
1:44:11
Crache!
1:44:14
-Tu I'as?
-Approche ta main.
1:44:18
Je commençais à bien t'aimer.
1:44:21
-Non, je suis un enfoiré.
-De quoi tu parIes?
1:44:25
-Je t'ai menti.
-A propos de quoi?
1:44:28
Je t'ai dit qu'on avait trouvé
Ia bombe à HarIem...
1:44:31
C'était à Chinatown.
1:44:33
C'est minabIe,
même pour un BIanc.
1:44:35
Je te I'ai dit, je suis un enfoiré.
1:44:38
-C'était quoi?
-J'en sais rien.
1:44:42
C'était Ie seuI moyen
d'obtenir ton aide.
1:44:46
Tu as une femme?
1:44:47
Une femme a accepté
de t'épouser?
1:44:50
Disons qu'on est un peu séparés.
1:44:53
C'est quoi, ""un peu séparés""?
1:44:55
EIIe était à L.A., moi ici. On s'est
engueuIés. Je I'ai pas rappeIée.