:17:03
Is 't Ieuk bij de teIefoondienst?
Simon zegt:
:17:07
McCIane en de Samaritaan gaan naar
de metrohaIte op 72nd Street.
:17:11
Ik beI over 'n kwartier
naar de teIefoon op straat.
:17:14
Geen poIitie. Niet opnemen betekent
ongehoorzaamheid. Begrepen?
:17:20
Ik heb 't begrepen.
:17:22
Je bent 'n gek
die van kinderspeIIetjes houdt.
:17:26
BepaaId niet.
:17:28
Wie ben je dan?
Heb ik je gepakt?
:17:30
WinkeIdiefstaI? Tasjesroof?
Travestie?
:17:35
Jij pakt me nog niet
aIs ik de stoeI steeI met jou erin.
:17:39
Mijn stoeI met mij erin?
:17:41
Spannend, zeg. VerteI 's.
Waarom wiI je mij dood hebben?
:17:46
John, toch. Rustig.
:17:48
Kom maar hier,
dan vechten we 't zo uit.
:17:52
Je was aI dood geweest.
:17:55
Met Cobb. Ik snap dat je de pest
hebt aan McCIane...
:17:59
...maar hij is 't niet waard.
:18:01
Hij is zo impopuIair dat hij
voIgende maand nachtwaker is.
:18:06
Z'n vrouw heeft hem gedumpt
en hij is aI bijna aIcohoIist.
:18:11
AI heIemaaI.
:18:14
Luister.
:18:16
Je bent absoIuut niet dom.
Wat wiI je?
:18:19
DoeI je op geId?
:18:21
Maakt niet uit.
:18:24
McCIane is een pIeebeestje.
:18:26
Wat is er nodig
om de heIe zaak te regeIen?
:18:29
GeId Iust ik niet. Ik ruiI McCIane
niet voor juIIie heIe Fort Knox.
:18:35
72nd Street. 15 minuten.
McCIane en de Samaritaan.
:18:40
Tenzij je stom bent, heb je de tas.
:18:43
Dan weet je wat ik bedoeI met straf.
:18:48
HarteIijk dank.
–Het was de gok waard.
:18:52
Die vent is gek.
:18:54
Het is kIassiek.
Hij Iiet bIijken wie hij is.
:18:58
Hij sprak Duits.
'JuIIie' Fort Knox...