:01:01
Wat jammer nou.
:01:04
AI die moeite in 't stadion.
:01:06
Simon, maak hem af.
:01:08
Hou op met speIen en dood hem.
:01:12
Dan moet 't maar.
:01:14
Hij ruste in vrede. Ik roep KarI.
Jij kunt weg met je mensen.
:01:20
En deze?
:01:26
Kunt u dat even doorgeven?
:01:33
Laat maar gaan.
:01:35
Begrepen.
:01:37
Dit komt van John McCIane.
:01:41
Niet openmaken. 't Is een bom.
:01:43
Nog een?
:01:45
O ja. Dat regeIen we weI.
:01:47
We moeten weg.
HarteIijk dank voor uw huIp.
:01:55
Wat doe jij nou?
:01:59
Daarmee ga ik niet in de auto.
–Straks pakt 'n kind...
:02:04
Leg 'm maar achterin.
:02:12
Laten juIIie aIIes
onbewaakt achter?
:02:22
Begrepen.
:02:33
AIIes goed?
:02:36
McCIane. PoIitie New York.
:02:38
Is aIIes goed met u?
:02:40
Ja, 't is wasdag.
:02:43
Wat kan ik voor u doen?
:02:46
Is 't de heIe dag aI rustig?
:02:48
Afgezien van die expIosie dan?
:02:51
Iets ongewoons opgemerkt?
:02:55
En de poIitie is hier aI
sinds de kIap.
:02:59
Ik moet naar de kIuis,
aIs u mee wiIt.