:02:04
Leg 'm maar achterin.
:02:12
Laten juIIie aIIes
onbewaakt achter?
:02:22
Begrepen.
:02:33
AIIes goed?
:02:36
McCIane. PoIitie New York.
:02:38
Is aIIes goed met u?
:02:40
Ja, 't is wasdag.
:02:43
Wat kan ik voor u doen?
:02:46
Is 't de heIe dag aI rustig?
:02:48
Afgezien van die expIosie dan?
:02:51
Iets ongewoons opgemerkt?
:02:55
En de poIitie is hier aI
sinds de kIap.
:02:59
Ik moet naar de kIuis,
aIs u mee wiIt.
:03:02
Ja. Ik Ioop even mee.
:03:04
Wat een hitte.
–Typisch nazomerweer.
:03:08
En straks pIonst 't van de regen.
:03:12
Een coIIega van u.
Rechercheur Otto.
:03:20
Mike, aIIes goed?
:03:23
De trap is beter voor de conditie...
:03:27
...maar met die hitte
neem ik toch aItijd de Iift.
:03:56
Wat was het IottogetaI?
:03:59
SpeIen juIIie in de Iotto?