:01:28
Alan, brigada de explosivos,
:01:31
polícia e FBI.
:01:33
Jergenson e Palmer, vão ao
banco do St.John s,
:01:37
podem estar a chegar feridos.
:01:39
Kramer, contacta os
engenheiros camarários.
:01:42
Quero um relatório dos
estragos.
:01:44
Mas quem vai destruir
um armazém?
:01:47
As mulheres perdem um saldo?
:01:49
Connie, compila lista de
testemunhas.
:01:51
Ricky e Joe, quero cordões
de polícia à volta.
:01:55
E não deixem entrar as
televisões.
:01:58
Inspector, telefone.
- Agora não.
:02:00
Benson, quero a 5a. Avenida
desimpedida senão há
:02:03
um engarrafamento monstro.
:02:05
Walter, é melhor atender.
:02:11
lnspector Cobb.
:02:14
Disse Simple Simon ao
pasteleiro:
:02:16
dá-me os teus pastéis,
:02:18
senão esborracho-te
a cabeça.
:02:21
Bonwit foi para chamar
a vossa atenção.
:02:24
Está aí o detective McClane?
:02:28
Está suspenso.
-Não, Walter. Hoje não está.
:02:33
Quem fala?
-É o Simon.
:02:35
Que deseja?
-Jogar um jogo.
:02:38
Que jogo?
-Simon manda.
:02:42
Simon manda o Ten.McClane
fazer coisas
:02:46
e ele faz.
:02:48
A desobediência dá direito a
castigo.
:02:52
Que castigo?
:02:53
Outro grande pum num sítio
público.
:02:59
Que pretende que
o McClane faça?